欢迎来到童市方峪网
收藏
位置:童市方峪网>全球>正文

青海打造千万吨级高原油气田

来源: 发布时间:2019-10-08 10:54:06

北京新言文化传播有限公司总经理翠花(波兰人)也在结合多年来的从业经验,分享了她眼中中国纪录片在国际传播中的桎梏:中国不乏众多优秀的纪录片作品,为何中国纪录片在国际市场的成绩依然相对波澜不惊?这很大的程度跟语言有关系,即译制环节没有做好。针对本土化译制,翠花详细介绍了如何通过外语配音、上字幕两个环节去解决纪录片的国际传播问题。在她看来,纪录片对外译制需要了解对象国文化的语境,最直接的方式是与当地国家的译者进行中国纪录片的翻译。据了解,在接下来的两天中,第七届中国·嘉峪关国际短片电影展还将举办开幕式、“四十年,我们纪录中国”暨“记录新时代——纪念改革开放40周年”电视节目展评展播活动荣誉盛典、“中国真实影像市场突围”高峰论坛等活动。

2018年12月29日,青海省人民政府印发《青海省建设国家清洁能源示范省工作方案(2018~2019年)》。根据方案,该省将全面建成千万吨级油气当量高原油气田,并在较长时期内保持持续稳产,构筑以格尔木为中心的青藏高原油气供应网络,确保甘青藏油气稳定供应。油气勘探方面,坚持油气并举,落实规模储量,主攻有利区带,寻找接替领域。油气开发方面,实现老区稳产,新区高效建产,实现原油产量稳中有升。确保涩北主力气田长期稳产,开拓气田开发新领域,实现产量新跨越。(记者曲艺)

童市方峪网网站版权所有